1
00:02:08,858 --> 00:02:16,858
Moje małżeństwo było niezwykłe
rzecz. Dwa tysiące gości.

2
00:02:20,658 --> 00:02:23,658
Wszystko jest pod
ochrona Don Mauricio.

3
00:02:29,946 --> 00:02:32,946
Mówi się, że to małżeństwo
został zorganizowany przez Don Mauricio.

4
00:03:16,314 --> 00:03:18,314
No cóż, nie zauważam tego.

5
00:03:21,314 --> 00:03:22,314
Moja kolej.

6
00:03:22,315 --> 00:03:24,313
Inżynierze, możesz dać mi chwilę?

7
00:03:24,314 --> 00:03:26,313
Za chwilę będziesz mógł odpowiedzieć
to pytanie. Za minutę.

8
00:03:26,314 --> 00:03:27,314
Ale...

9
00:06:57,946 --> 00:06:59,585
Cóż za miłe przyjęcie, Wysoki Sądzie.

10
00:06:59,586 --> 00:07:03,385
Dwa takie małżeństwa, jedno
dzień, w którym Włochy powrócą do swojej świetności.

11
00:07:03,386 --> 00:07:05,145
Swoją drogą, czas nie jest odległy.

12
00:07:05,146 --> 00:07:06,146
Nadzieja, drogi Valeriusie.

13
00:07:06,147 --> 00:07:08,505
Nadzieja, potrzebujemy nadziei.

14
00:07:08,506 --> 00:07:10,345
Mam nadzieję, że zobaczymy się na weselu.

15
00:07:10,346 --> 00:07:12,225
Pozwól mu rosnąć.

16
00:07:12,226 --> 00:07:14,345
Jest jedyną czerwoną owcą w Grecji.

17
00:07:14,346 --> 00:07:16,146
I to trzeba odkupić.

18
00:07:25,914 --> 00:07:28,913
Świetnie wyglądasz, zakochaliście się w sobie.

19
00:07:28,914 --> 00:07:36,230
Do widzenia.

20
00:07:39,930 --> 00:07:40,930
Och, oczywiście!

21
00:07:40,930 --> 00:07:41,930
On jest szalony!

22
00:07:41,931 --> 00:07:44,051
Myślę, że da
przyjacielskiego całusa, prawda?

23
00:07:45,930 --> 00:07:48,930
Zawsze byłeś szczęśliwy, jak w tej chwili.

24
00:07:49,930 --> 00:07:50,930
Iść!

25
00:08:11,258 --> 00:08:13,257
Panowie, to nie jest rzymskie pozdrowienie.

26
00:08:13,258 --> 00:08:15,258
Teraz przywitaj się w ten sposób.

27
00:08:34,714 --> 00:08:36,714
Dziękuję, kochanie.

28
00:08:41,226 --> 00:08:42,226
Wreszcie!

29
00:08:42,227 --> 00:08:44,225
Jesteśmy tutaj.

30
00:08:44,226 --> 00:08:47,225
Dom tak duży dla nas samych.

31
00:08:47,226 --> 00:08:51,225
Jeśli chcesz, idź na górę. Zajrzę
dookoła, żeby sprawdzić, czy wszystko jest w porządku.

32
00:08:51,226 --> 00:08:52,226
Tak.

33
00:08:52,227 --> 00:08:55,226
O mój Boże, jestem taka zmęczona.

34
00:09:30,170 --> 00:09:32,170
Kiedy skończysz, będziesz wolny?

35
00:09:34,370 --> 00:09:36,369
Bądź bardzo ostrożny z
naczynia szklane i porcelanowe.

36
00:09:36,370 --> 00:09:38,369
I policz srebrne okładki.

37
00:09:38,370 --> 00:09:39,370
Tak, proszę pani.

38
00:09:39,371 --> 00:09:41,370
Ufam bardzo niewiele
ci wynajęci kelnerzy.

39
00:11:13,018 --> 00:11:16,017
Co się stało, kochanie? Czy jest Ci zimno?

40
00:11:16,018 --> 00:11:18,017
Za długo byliśmy w ogrodzie.

41
00:11:18,018 --> 00:11:20,017
W tym czasie panuje duża wilgotność.

42
00:11:20,018 --> 00:11:22,017
I nigdy mnie nie słuchasz.

43
00:11:22,018 --> 00:11:24,017
A ty nie chcesz
załóż tę błogosławioną wełnianą koszulę.

44
00:11:24,018 --> 00:11:27,017
Trzeba pić
aspiryna z gorącą lemoniadą,

45
00:11:27,018 --> 00:11:28,018
albo w końcu mnie uderzysz.

46
00:11:28,019 --> 00:11:30,017
A ja nie mam ochoty się przeziębiać.

47
00:11:30,018 --> 00:11:31,018
Więc ja...

48
00:11:31,018 --> 00:11:32,018
Oczywiście.

49
00:11:32,019 --> 00:11:34,017
O mój Boże, co za bałagan.

50
00:11:34,018 --> 00:11:36,018
I złodzieje by weszli.

51
00:11:37,018 --> 00:11:40,017
Och, jego biała suknia, za jego czystość.

52
00:11:40,018 --> 00:11:42,018
Czy pamiętasz moje?

53
00:11:43,018 --> 00:11:45,017
Nie chciałaś, żebym to znowu założyła.

54
00:11:45,018 --> 00:11:47,017
Nawet na jedną noc.

55
00:11:47,018 --> 00:11:50,018
Spójrz, spójrz, tak nie jest
przypominać ci o czymkolwiek.

56
00:11:54,018 --> 00:11:57,017
Zawsze byliśmy szczęśliwi, prawda?

57
00:11:57,018 --> 00:11:59,018
Oczywiście, oczywiście.

58
00:12:00,018 --> 00:12:02,018
Cóż, prawie zawsze.

59
00:12:08,018 --> 00:12:09,018
O mój Boże.

60
00:12:10,018 --> 00:12:11,018
O mój Boże.

61
00:12:59,194 --> 00:13:01,193
Przepraszam, że przeszkadzam w porannych modlitwach.

62
00:13:01,194 --> 00:13:03,194
Nie martw się.

63
00:13:05,194 --> 00:13:07,194
Hej, czy Sandra i Laura nie wyjechały?

64
00:13:09,194 --> 00:13:11,193
Co mówisz, kochanie?

65
00:13:11,194 --> 00:13:13,193
Wiesz, że odeszli.

66
00:13:13,194 --> 00:13:15,193
Tak, oczywiście, ale...

67
00:13:15,194 --> 00:13:17,193
Wydawało mi się, że widziałem Laurę...

68
00:13:17,194 --> 00:13:19,193
w parku.

69
00:13:19,194 --> 00:13:21,193
Masz zmęczony wygląd. Wyjechali wczoraj.

70
00:13:21,194 --> 00:13:23,193
Nie pamiętasz?

71
00:13:23,194 --> 00:13:25,193
Widziałem dziewczynę w parku
i myślałem, że to Laura.

72
00:13:25,194 --> 00:13:27,193
O tak!

73
00:13:27,194 --> 00:13:29,193
Widziałem jej siostrę Paolę, która tu mieszka.

74
00:13:29,194 --> 00:13:31,193
Wiadomo, że ukończyła studia artystyczne.

75
00:13:31,194 --> 00:13:33,194
Laura jest odpowiedzialna za
urządzanie mieszkania.

76
00:13:35,194 --> 00:13:38,833
Jak wpadłeś na ten pomysł

77
00:13:38,834 --> 00:13:40,833
życia w parku ze wszystkimi miejscami

78
00:13:40,834 --> 00:13:42,833
we wsi?

79
00:13:42,834 --> 00:13:44,833
Kochani, młodych ludzi należy rozumieć.

80
00:13:44,834 --> 00:13:46,833
Kochają to gniazdo, chcą być sami.

81
00:13:46,834 --> 00:13:48,833
Albo zapomniałeś

82
00:13:48,834 --> 00:13:50,834
że my też szukaliśmy samotności?

83
00:14:46,714 --> 00:14:49,713
Cześć, Mattia. Cześć, inżynierze. ja
zostawił samochód w pobliżu fontanny.

84
00:14:49,714 --> 00:14:51,713
Czy możesz to posprzątać?
proszę? Zrobię to od razu.

85
00:14:51,714 --> 00:14:52,714
Dziękuję.

86
00:15:47,514 --> 00:15:50,713
Inżynier, inżynier, pani Perella tam jest.

87
00:15:50,714 --> 00:15:52,513
Nie ma jej tutaj.

88
00:15:52,514 --> 00:15:54,982
W porządku.

89
00:15:57,562 --> 00:16:02,033
Drogi Franco, wróciłeś z pracy?

90
00:16:02,034 --> 00:16:04,033
Don Mauricio!

91
00:16:04,034 --> 00:16:06,033
Widzę, że nas odwiedzasz
częściej niż kiedykolwiek.

92
00:16:06,034 --> 00:16:08,033
Jak znalazłeś swoją siostrę?

93
00:16:08,034 --> 00:16:10,033
Twoja żona ma się dobrze.

94
00:16:10,034 --> 00:16:12,033
To piękna kobieta.

95
00:16:12,034 --> 00:16:14,033
Oddany pracy, rodzinie.

96
00:16:14,034 --> 00:16:16,033
Masz fortunę.

97
00:16:16,034 --> 00:16:18,033
Ta fortuna pochodzi z kościoła.

98
00:16:18,034 --> 00:16:20,033
Daj Bogu to, co jest od Boga,

99
00:16:20,034 --> 00:16:22,033
a Cezarowi to, co pochodzi od Cezara.

100
00:16:22,034 --> 00:16:24,033
Tak, ale co mi pozostało?

101
00:16:24,034 --> 00:16:26,033
podatki,

102
00:16:26,034 --> 00:16:28,033
a także dom.

103
00:16:28,034 --> 00:16:30,034
A także wiara.

104
00:17:43,638 --> 00:17:51,138
Dawno mnie tu nie było.

105
00:17:51,698 --> 00:17:52,898
Przestały się psuć.

106
00:17:55,058 --> 00:17:56,658
To twoja siostra chce to wykorzystać.

107
00:17:57,138 --> 00:17:59,458
Dałabym to potrzebującej rodzinie.

108
00:18:03,438 --> 00:18:04,058
Czy śpisz tutaj?

109
00:18:04,398 --> 00:18:05,558
Tak i podoba mi się to.

110
00:18:05,758 --> 00:18:07,694
Rano się budzę
w górę przy dźwiękach ptaków.

111
00:18:07,718 --> 00:18:09,197
Ale na farmie jest wiele pokoi.

112
00:18:09,198 --> 00:18:10,718
Nie lubię mieszkać na farmie.

113
00:18:10,818 --> 00:18:12,078
Uważam to za zbyt snobistyczne.

114
00:18:13,638 --> 00:18:16,978
I robisz to wszystko sam?

115
00:18:17,478 --> 00:18:19,118
Oczywiście nie jest to dużo pracy.

116
00:18:19,598 --> 00:18:21,618
Cóż, jakie to uczucie
zostać teściem?

117
00:18:22,018 --> 00:18:23,018
Dlaczego?

118
00:18:27,478 --> 00:18:28,478
Nie wiem.

119
00:18:29,218 --> 00:18:30,278
Jak mam siedzieć?

120
00:18:30,638 --> 00:18:32,314
To bycie
według ciebie teść.

121
00:18:32,338 --> 00:18:33,338
Różny.

122
00:18:40,922 --> 00:18:45,921
Nie wiem, w inny sposób.

123
00:18:45,922 --> 00:18:48,921
Co sądzicie o tym różu?

124
00:18:48,922 --> 00:18:51,921
Ach, różowy, tak.

125
00:18:51,922 --> 00:18:52,922
Nie podoba ci się to?

126
00:18:52,923 --> 00:18:55,921
Tak, jest bardzo delikatny.

127
00:18:55,922 --> 00:18:56,922
Tak, bardzo delikatny.

128
00:18:56,923 --> 00:18:58,921
Jest bardzo gorąco, prawda?

129
00:18:58,922 --> 00:19:01,921
Tak, bardzo.

130
00:19:01,922 --> 00:19:03,921
Dobry.

131
00:19:03,922 --> 00:19:06,921
Tutaj będzie łóżko.

132
00:19:06,922 --> 00:19:09,922
Oświetlenie będzie pomarańczowe.

133
00:19:10,922 --> 00:19:12,921
W sypialni?

134
00:19:12,922 --> 00:19:15,921
Myślę, że osiągnę
odpowiednie środowisko.

135
00:19:15,922 --> 00:19:17,921
Ach, odpowiedni.

136
00:19:17,922 --> 00:19:21,025
Oczywiście odpowiedni dla nowożeńców.

137
00:19:21,026 --> 00:19:23,025
Tak.

138
00:19:23,026 --> 00:19:26,025
Ach, piękna, tak.

139
00:19:26,026 --> 00:19:28,025
Wszystko jest piękne.

140
00:19:28,026 --> 00:19:30,025
Cóż, zostawię cię
kontynuować swoją pracę.

141
00:19:30,026 --> 00:19:35,025
Do zobaczenia później.

142
00:19:35,026 --> 00:19:41,153
Tak, robisz wspaniałą robotę.

143
00:19:41,154 --> 00:19:42,154
Do widzenia, wróć.

144
00:19:42,154 --> 00:19:43,154
Do zobaczenia, kiedy chcesz.

145
00:19:43,155 --> 00:19:45,153
Dziękuję.

146
00:19:45,154 --> 00:19:52,721
Siedem cystern z wodą dla
kościół wydaje mi się przesadą.

147
00:19:52,722 --> 00:19:57,721
Ale tak czy inaczej, dokonałem wpisu
relacja twojego brata, pana Mauricio.

148
00:19:57,722 --> 00:19:59,721
To są pisma do najemców.

149
00:19:59,722 --> 00:20:01,721
Zachowałem kopie.

150
00:20:01,722 --> 00:20:05,721
Proszę, chcę zobaczyć, czy
wszystko w porządku, proszę pani.

151
00:20:05,722 --> 00:20:08,722
To przyjemność widzieć
strony napisane przez Ciebie.

152
00:20:14,970 --> 00:20:18,169
Jesteś taki uroczy, administratorze.

153
00:20:18,170 --> 00:20:21,669
Tak precyzyjnie, tak schludnie, tak schludnie.

154
00:20:21,670 --> 00:20:24,069
To bardzo jasne, powiedziałbym, bardzo jasne.

155
00:20:24,070 --> 00:20:25,769
Och, z taką ilością przecinków!

156
00:20:25,770 --> 00:20:28,070
Nawet zbyt elegancko!

157
00:20:29,070 --> 00:20:32,069
Nic nie jest dla ciebie zbyt eleganckie, proszę pani.

158
00:20:32,070 --> 00:20:33,570
Acha.

159
00:20:34,570 --> 00:20:36,469
Nie możesz płacić ciągle tego samego czynszu

160
00:20:36,470 --> 00:20:38,569
płaciłeś w czasie wojny.

161
00:20:38,570 --> 00:20:40,770
Nie sądzisz, administratorze?

162
00:20:41,270 --> 00:20:42,569
Faszyzm się skończył.

163
00:20:42,570 --> 00:20:44,470
Co ma z tym wspólnego faszyzm?

164
00:20:44,970 --> 00:20:48,469
To historia, proszę pani.

165
00:20:48,470 --> 00:20:50,469
Rozumiem, rozumiem.

166
00:20:50,470 --> 00:20:52,469
Spójrz, spójrz, spójrz.

167
00:20:52,470 --> 00:20:53,969
Masz...

168
00:20:53,970 --> 00:20:55,969
dzikie oczy.

169
00:20:55,970 --> 00:20:57,970
Wiedziałem to.

170
00:20:59,970 --> 00:21:01,969
To moja osobowość.

171
00:21:01,970 --> 00:21:04,969
Czy na pewno wszystko w porządku?

172
00:21:04,970 --> 00:21:06,969
Jest bardzo gorąco.

173
00:21:06,970 --> 00:21:09,469
Zawsze jesteś bardzo opalony.
Gdzie świeci słońce?

174
00:21:09,470 --> 00:21:11,969
Cóż, tam, gdzie wszyscy są, na plaży.

175
00:21:11,970 --> 00:21:14,969
Och, twój naskórek.

176
00:21:14,970 --> 00:21:17,970
To bardzo świeże.

177
00:21:27,930 --> 00:21:28,930
Dzień dobry, inżynierze.

178
00:21:28,930 --> 00:21:29,930
Dzień dobry, Lukrecjo.

179
00:21:32,930 --> 00:21:34,930
Oj, administratorze.

180
00:21:35,930 --> 00:21:37,930
Och, co mi mówisz.

181
00:21:39,930 --> 00:21:41,929
Masz sposób na życie, co?

182
00:21:41,930 --> 00:21:43,929
Z całym szacunkiem, proszę pani.

183
00:21:43,930 --> 00:21:44,930
Bardzo dobry.

184
00:21:46,930 --> 00:21:48,929
Cześć. Dzień dobry, inżynierze.

185
00:21:48,930 --> 00:21:49,930
Witaj Floro.

186
00:21:49,931 --> 00:21:51,929
Cześć, kochanie. Jak się masz w domu?

187
00:21:51,930 --> 00:21:52,930
Nieoczekiwany strajk.

188
00:21:52,930 --> 00:21:53,930
Tak.

189
00:21:53,931 --> 00:21:55,929
Ale czego chcą ci pracownicy?

190
00:21:55,930 --> 00:21:57,929
Myślą, że tak.

191
00:21:57,930 --> 00:21:59,929
Rujnują kraj.

192
00:21:59,930 --> 00:22:01,929
Są do twoich usług, administratorze.

193
00:22:01,930 --> 00:22:03,930
Dzięki nim żyjemy.

194
00:22:04,930 --> 00:22:07,930
Tak. Pracownice są naszą matką.

195
00:22:08,930 --> 00:22:09,930
Prawidłowy?

196
00:22:09,931 --> 00:22:11,929
Oczywiście. Szczęśliwy?

197
00:22:11,930 --> 00:22:12,930
Do zobaczenia później.

198
00:22:14,930 --> 00:22:16,930
Nie pozwól, żeby cię zepsuli.

199
00:23:04,922 --> 00:23:06,921
Jak ciepło!

200
00:23:06,922 --> 00:23:09,921
Wyda Ci się to dziwne, ale
latem zawsze jest mi ciepło.

201
00:23:09,922 --> 00:23:11,921
Nie, wiesz co mówię?

202
00:23:11,922 --> 00:23:15,921
Twoje nie jest ciepłe, ale gorące.

203
00:23:15,922 --> 00:23:18,921
No dalej, myślicielu!

204
00:23:18,922 --> 00:23:22,921
Jesteś mądrym małym człowiekiem,
już zrozumiałeś.

205
00:23:22,922 --> 00:23:27,921
Nie każ mi mówić niewygodnych rzeczy.

206
00:23:27,922 --> 00:23:33,921
Ale wiesz, proszę pani, że wyglądasz jak...
imponujący sposób na mojego dziadka ze strony matki.

207
00:23:33,922 --> 00:23:37,921
Masz rację, pracujesz
za dużo, wyglądasz na zmęczonego.

208
00:23:37,922 --> 00:23:41,921
I sprawiasz, że jesteś zmarły
żyją na twarzach teraźniejszości.

209
00:23:41,922 --> 00:23:45,921
Może się nie wyjaśniłem,
Chciałem wyrazić siebie.

210
00:23:45,922 --> 00:23:47,921
Widzi pani, pani Floro...

211
00:23:47,922 --> 00:23:49,921
Co robisz?

212
00:23:49,922 --> 00:23:51,921
Teraz masz dreszcze.

213
00:23:51,922 --> 00:23:54,921
To reakcja na ciepło.

214
00:23:54,922 --> 00:23:57,921
Musisz być ognistym typem, prawda?

215
00:23:57,922 --> 00:24:02,921
Nie, czuję się dobrze tylko w
lodówka, wróżki są trochę...

216
00:24:02,922 --> 00:24:03,922
Rozumiem.

217
00:24:03,923 --> 00:24:05,921
Rozumiesz?

218
00:24:05,922 --> 00:24:08,921
Nie, nie jestem wróżką, w środku jestem kobietą.

219
00:24:08,922 --> 00:24:13,921
Nawet mój mąż był w
ten sam stan, kiedy się poznaliśmy.

220
00:24:13,922 --> 00:24:16,922
Mówisz poważnie, proszę pani?

221
00:24:19,922 --> 00:24:21,922
Przysięgam!

222
00:24:38,426 --> 00:24:46,426
Muzyka

223
00:25:08,682 --> 00:25:12,681
Rozsądku, dlaczego jesteś
tak na mnie patrzysz?

224
00:25:12,682 --> 00:25:15,682
Co myślisz?

225
00:25:16,682 --> 00:25:18,681
Nie, nie mów mi.

226
00:25:18,682 --> 00:25:19,682
Czuję to.

227
00:25:19,683 --> 00:25:23,682
Nie musisz
zdusić wołanie natury.

228
00:25:31,642 --> 00:25:35,718
Hej, szanowny z nosa, 25
lata temu zaczynałem z dwoma pracownikami

229
00:25:35,730 --> 00:25:39,642
i dziś składa się z tej fabryki
300 jednostek bez niczyjej pomocy.

230
00:25:42,034 --> 00:25:45,033
A gdzie umieścisz kapitał swojej żony?

231
00:25:45,034 --> 00:25:46,034
Pod tyłem.

232
00:25:46,035 --> 00:25:49,033
Nie wyglądasz, żeby to powiedzieć
że ci to nie pomogło.

233
00:25:49,034 --> 00:25:53,108
Słuchaj, jeśli spojrzałem na twojego syna
zachęcić go do polityki, to jest w pierwszym

234
00:25:53,120 --> 00:25:57,034
miejsce, ponieważ jest inteligentnym chłopcem i jest w nim
drugie miejsce, bo jest moim zięciem.

235
00:26:00,034 --> 00:26:04,033
I tak pokolenie po
pokolenie, rodzina trwa nadal...

236
00:26:04,034 --> 00:26:06,033
Nie zadzieraj ze mną, stary!

237
00:26:06,034 --> 00:26:10,022
Słuchaj, nie znasz swojego syna.
Politykę ma we krwi i

238
00:26:10,034 --> 00:26:14,034
pod moim przewodnictwem będzie mógł
zostać posłem za cztery lata.

239
00:26:15,034 --> 00:26:22,033
Polityka i przemysł. Czy ty
zdaje sobie sprawę, jak ważne może to być?

240
00:26:22,034 --> 00:26:27,033
Nie eksponuj nadmiernie swojego mózgu. w każdym razie
Zostawię fabrykę robotnikom.

241
00:26:27,034 --> 00:26:28,034
Jesteś jak koza.

242
00:26:28,034 --> 00:26:29,034
Tak myślisz?

243
00:26:29,034 --> 00:26:30,034
Tak.

244
00:26:30,034 --> 00:26:31,034
Oczywiście, że tak.

245
00:26:31,035 --> 00:26:37,033
Bardzo dobrze, pomóż swojemu zięciowi. Zrób go
zastępca. Ale zostaw mnie z dala od swojego bałaganu.

246
00:26:37,034 --> 00:26:38,034
Ale posłuchaj...

247
00:26:39,034 --> 00:26:40,034
Czekaj...

248
00:26:41,034 --> 00:26:42,034
Twoja chusteczka spadła.

249
00:26:46,034 --> 00:26:48,463
Wow, wow, wow. Nasz
człowiek przemysłowy, który tylko

250
00:26:48,475 --> 00:26:51,033
myśli o swoich pracownikach
jest również bardzo mądry.

251
00:26:51,034 --> 00:26:53,033
Odwrócenie uwagi od mojej żony.

252
00:26:53,034 --> 00:26:57,034
Tak, tak, od twojej żony.
A jak ona się ma? Czy ona jest ładna?

253
00:26:59,034 --> 00:27:00,034
Tak.

254
00:28:22,490 --> 00:28:30,490
Nie jestem tak dojrzały jak mój
siostrę, ale nadal jestem kobietą.

255
00:28:55,418 --> 00:28:56,418
Nie sądzisz?

256
00:28:57,038 --> 00:28:59,238
A może ona lubi tylko panny młode, co?

257
00:29:00,818 --> 00:29:04,078
Już widzę moją siostrę
twarz, kiedy jej to pokażę.

258
00:29:05,178 --> 00:29:06,698
Nawet nie mogę tego zrobić.

259
00:29:07,678 --> 00:29:09,278
Ale musisz być dobry.

260
00:29:10,578 --> 00:29:11,898
Musisz mnie przekonać.

261
00:29:25,946 --> 00:29:28,545
Jestem tutaj, panie Mauricio. jestem
przyjdę zobaczyć się z twoją siostrą.

262
00:29:28,546 --> 00:29:29,346
Przepraszamy za opóźnienie.

263
00:29:29,347 --> 00:29:32,946
Drogi administratorze, postawmy sprawę jasno.

264
00:29:33,746 --> 00:29:38,945
Jesteś na tym stanowisku
dzięki Bogu i dzięki mnie.

265
00:29:38,946 --> 00:29:39,946
Dziękuję wam obojgu.

266
00:29:39,946 --> 00:29:40,946
Nie ma za co.

267
00:29:41,546 --> 00:29:45,746
I będzie lepiej, jeśli wyrazimy się jasno.

268
00:29:46,546 --> 00:29:50,345
Trzeba mieć wiarę
trzy podstawowe rzeczy.

269
00:29:50,346 --> 00:29:53,545
Po pierwsze maksymalna punktualność.

270
00:29:53,546 --> 00:29:56,945
Nazywają mnie ekspresem Toledo.

271
00:29:56,946 --> 00:29:59,745
Po drugie, maksymalna powaga.

272
00:29:59,746 --> 00:30:01,745
O, tercjarz franciszkański.

273
00:30:01,746 --> 00:30:02,746
Dobrze.

274
00:30:02,747 --> 00:30:09,145
Po trzecie, maksymalna prędkość
w dochodach i wpływach.

275
00:30:09,146 --> 00:30:11,745
Deficytu nie będzie.

276
00:30:11,746 --> 00:30:15,545
Ach, nazywają mnie Duchem
Gonzalesie, więc widzisz.

277
00:30:15,546 --> 00:30:17,145
Zawsze cię tak nazywano.

278
00:30:17,146 --> 00:30:17,746
Kto?

279
00:30:17,746 --> 00:30:18,346
Co masz na myśli kto?

280
00:30:18,346 --> 00:30:19,346
Jego.

281
00:30:37,210 --> 00:30:39,210
Przyjdziesz do mnie później?

282
00:30:41,326 --> 00:30:44,326
Wyjdź ze swojego umysłu
co się między nami wydarzyło.

283
00:30:44,826 --> 00:30:46,326
Co jest z tobą nie tak?

284
00:30:46,826 --> 00:30:49,326
Nie dość mnie znalazłeś?

285
00:30:50,326 --> 00:30:51,826
Nie, nie...

286
00:30:52,326 --> 00:30:54,326
Po prostu nie sądzę
powinno tak dalej.

287
00:30:54,826 --> 00:30:56,325
To wystarczy.

288
00:30:56,326 --> 00:30:58,326
Wystarczająco?

289
00:30:59,826 --> 00:31:01,825
Nie myśl, że szaleję za tobą.

290
00:31:01,826 --> 00:31:03,325
Jesteś stary i słaby.

291
00:31:03,326 --> 00:31:06,326
Powinieneś pocałować moje stopy za to, że cię przyjęłam.

292
00:31:33,562 --> 00:31:36,562
Tato, patrzysz na nas tak, jakbyś
popełniliśmy przestępstwo.

293
00:31:37,562 --> 00:31:42,530
Mam wrażenie, że nie
chcesz nas znowu zobaczyć, prawda?

294
00:31:44,530 --> 00:31:47,529
Nie chcesz nas zmuszać
uwierz, że poradzisz sobie sam, co?

295
00:31:47,530 --> 00:31:49,529
I co widziałeś
ciekawe w podróży?

296
00:31:49,530 --> 00:31:53,530
Nic, cały dzień przeleżeliśmy w łóżku.

297
00:31:54,530 --> 00:31:56,530
Moje życie...

298
00:32:01,434 --> 00:32:02,434
Twoja siostra wykonała dobrą robotę.

299
00:32:02,435 --> 00:32:04,433
Jestem pewien, że opuściła dom jak dziecko.

300
00:32:04,434 --> 00:32:06,433
Odmieniła ten stary dom
w coś niezwykłego.

301
00:32:06,434 --> 00:32:10,433
Wiedząc, jak szalona jest Paola, nie mogę
wyobraź sobie, jak opuściłaby nasz dom.

302
00:32:10,434 --> 00:32:12,434
Ale jesteś po mojej stronie, kochanie.

303
00:32:15,434 --> 00:32:19,602
Poza tym ostrzegam cię, że Don
Mauricio nadzorował wszystkie prace.

304
00:32:21,602 --> 00:32:25,794
Czy nie wiesz, że tak jest?
poślubił przyszłego posła Demokratów?

305
00:32:28,794 --> 00:32:33,625
Oto nasza piękna fabryka porcelany.

306
00:32:33,626 --> 00:32:36,625
Skąd mamy środki
żyć naszym bezużytecznym życiem.

307
00:32:36,626 --> 00:32:38,626
Twoje bezużyteczne życie, tato. pracuję.

308
00:32:47,034 --> 00:32:49,033
O mój Boże!

309
00:32:49,034 --> 00:32:51,034
Och, San Antonio!

310
00:32:56,034 --> 00:32:58,034
To jest nagie!

311
00:32:59,034 --> 00:33:02,033
Witaj, kochanie!

312
00:33:02,034 --> 00:33:04,033
W tak wspaniały dzień!

313
00:33:04,034 --> 00:33:05,034
Proszę bardzo, Don Mauricio.

314
00:33:05,034 --> 00:33:06,034
Jest w kuchni.

315
00:33:06,034 --> 00:33:07,034
To jest wszędzie.

316
00:33:10,202 --> 00:33:11,202
Wejdź.

317
00:33:11,202 --> 00:33:12,202
Dziękuję.

318
00:33:13,202 --> 00:33:14,202
Bądź ostrożny.

319
00:33:14,202 --> 00:33:15,202
Tak.

320
00:33:15,202 --> 00:33:16,202
Poczekaj, dostanę cię.

321
00:33:16,203 --> 00:33:20,201
Och, co za przyjemność widzieć
cała rodzina razem!

322
00:33:20,202 --> 00:33:22,201
Don Mauricio!

323
00:33:22,202 --> 00:33:24,201
Jesteś młodszy, Don Mauricio.

324
00:33:24,202 --> 00:33:25,202
Dziękuję.

325
00:33:25,202 --> 00:33:26,202
Można go znaleźć wszędzie.

326
00:33:26,202 --> 00:33:27,202
Och, moja siostra!

327
00:33:27,203 --> 00:33:30,201
Jak mogę nie być gdzie
jest chwała i radość?

328
00:33:30,202 --> 00:33:32,201
I nie tylko to, ale także dobrodziejstwo.

329
00:33:32,202 --> 00:33:33,202
O tak, tak.

330
00:33:33,203 --> 00:33:35,201
Wróciłeś. Wejdź.

331
00:33:35,202 --> 00:33:36,202
Mam zamiar zostać w domu.

332
00:33:36,203 --> 00:33:38,201
Twoje gniazdo czeka.

333
00:33:38,202 --> 00:33:40,201
Nie jest jeszcze skończony, ale jest gościnnie.

334
00:33:40,202 --> 00:33:43,201
I gdzie jest
miłość, jest szczęście.

335
00:33:43,202 --> 00:33:45,201
Zostaw to i weź samochód.

336
00:33:45,202 --> 00:33:48,202
Jak widać nie zmarnowaliśmy czasu.

337
00:33:49,202 --> 00:33:51,201
Podoba ci się?

338
00:33:51,202 --> 00:33:53,201
Czy jesteś szczęśliwy?

339
00:33:53,202 --> 00:33:56,201
Cóż, dam ci spokój.

340
00:33:56,202 --> 00:33:58,202
Odpoczynek.

341
00:33:59,202 --> 00:34:00,202
Wszystko jest w porządku, prawda?

342
00:34:00,203 --> 00:34:03,201
Wszystko jest w porządku, jak sobie życzysz, proszę pana.

343
00:34:03,202 --> 00:34:05,241
Cóż, co się dzieje, Lauro?

344
00:34:05,242 --> 00:34:07,241
Nie widzę, żebyś był podekscytowany.

345
00:34:07,242 --> 00:34:08,242
Nie wiem.

346
00:34:08,243 --> 00:34:12,241
Mam wrażenie, że ty
nie podzielaj gustów swojej siostry.

347
00:34:12,242 --> 00:34:14,241
Myślę, że to przez te pokoje hotelowe.

348
00:34:14,242 --> 00:34:15,242
Oczywiście, że tak.

349
00:34:15,243 --> 00:34:17,242
Czy widziałem je tak bezosobowe?

350
00:34:18,242 --> 00:34:19,242
Z drugiej strony, czy to jest aż tak gwałtowne?

351
00:34:19,242 --> 00:34:20,242
Cóż, wychodzę.

352
00:34:20,242 --> 00:34:21,242
Poczekam na ciebie z kolacją.

353
00:34:21,242 --> 00:34:22,242
Tak, tato, do zobaczenia później.

354
00:34:41,466 --> 00:34:44,177
Ale, mówię, z tak
dużo miejsca w domu,

355
00:34:44,189 --> 00:34:46,665
dlaczego twoja siostra
musisz tu spać?

356
00:34:46,666 --> 00:34:49,265
Nie bierz tego ze mną,
bo nic nie mogę zrobić.

357
00:34:49,266 --> 00:34:51,578
Cóż, jeśli tego nie zrobiłeś
przynajmniej chcę jej to powiedzieć

358
00:34:51,590 --> 00:34:54,065
mogłeś jej powiedzieć,
skoro jest taka uparta!

359
00:34:54,066 --> 00:34:55,066
Cóż...

360
00:34:56,066 --> 00:34:57,266
Powiem jej jutro.

361
00:34:58,466 --> 00:35:01,066
Czasami myślę, że ona to lubi
być w środku i chrapać.

362
00:35:06,074 --> 00:35:07,473
Nie możesz tego zrobić bez krzyku?

363
00:35:07,474 --> 00:35:10,274
Mogę spróbować, ale doprowadzasz mnie do szału.

364
00:35:11,474 --> 00:35:12,474
Nie boję się.

365
00:35:16,474 --> 00:35:18,474
Zostawmy go tej nocy,
zrobimy to jutro.

366
00:35:23,474 --> 00:35:26,474
Wiesz o tym, kiedy to jest moje
odwróć się, nie wiem co robić.

367
00:36:13,530 --> 00:36:20,561
Uch...

368
00:36:20,562 --> 00:36:22,221
ale cóż, skąd możesz wiedzieć, co się stanie?

369
00:36:22,222 --> 00:36:24,321
Nie mogę się z tym tam kochać

370
00:36:24,322 --> 00:36:26,161
z czym?

371
00:36:26,162 --> 00:36:28,541
Idź ze swoją siostrą

372
00:36:28,542 --> 00:36:34,873
idź do Boga

373
00:36:34,874 --> 00:36:39,874
w tym domu jest muzeum, jest święty
Sebastianie, istnieje Budda z wnętrznościami

374
00:37:10,362 --> 00:37:12,362
Przepraszam, boję się.

375
00:37:13,962 --> 00:37:16,962
Usłyszałem kroki
w parku, niedaleko domu.

376
00:37:27,546 --> 00:37:30,546
Przepraszam, jeśli Ci to przeszkadza, ale
Nie śpię tam sama.

377
00:37:41,594 --> 00:37:42,994
Nie możesz jechać szybciej?

378
00:37:43,394 --> 00:37:45,194
Czy miesiąc miodowy Cię wyczerpał?

379
00:37:46,994 --> 00:37:49,393
Musiałeś dzisiaj iść kupić obrazy.

380
00:37:49,394 --> 00:37:50,994
Pracuję dla ciebie.

381
00:37:51,194 --> 00:37:53,034
Nie chcesz, żebym to zrobił
dokończyć swoje gniazdo miłości?

382
00:37:59,450 --> 00:38:03,690
Dlaczego nie spróbujesz jechać trochę szybciej
i zatrzymasz się w pierwszej lakierni, którą zobaczysz?

383
00:38:16,186 --> 00:38:18,186
Nie możesz jechać szybciej?

384
00:38:19,186 --> 00:38:21,185
Nie jestem twoim kierowcą.

385
00:38:21,186 --> 00:38:23,186
Kierowca lub szwagier,
jaka jest różnica?

386
00:38:24,186 --> 00:38:26,185
Chcesz się stamtąd wydostać
i ubierz się jak Bóg,

387
00:38:26,186 --> 00:38:28,186
że to nie jest kabaret?

388
00:38:31,290 --> 00:38:32,290
Nudziłeś mnie.

389
00:38:32,290 --> 00:38:33,290
Jest w porządku.

390
00:38:46,010 --> 00:38:51,009
Czuję, że wymazuję prawdę.

391
00:38:51,010 --> 00:38:53,010
Urodziłeś się, żeby mówić bzdury.

392
00:39:06,650 --> 00:39:08,650
Nie otwieraj drzwi.

393
00:40:21,818 --> 00:40:26,817
Podróżowanie z tobą czyni mnie
nerwowy. Wyglądasz jak ślimak.

394
00:40:26,818 --> 00:40:29,817
Zasługujesz na to, żeby cię opuszczono
na środku drogi.

395
00:40:29,818 --> 00:40:33,268
Jeśli kochasz się jak
prowadzisz samochód, to

396
00:40:33,280 --> 00:40:36,818
moja biedna siostra ma
nie zrobiono zbyt wiele.

397
00:41:01,050 --> 00:41:03,649
Jesteś katastrofą. Cóż za brak witalności.

398
00:41:03,650 --> 00:41:07,650
Nie rozumiem, jak moja siostra
mogłaby zakochać się w mężczyźnie takim jak ty.

399
00:41:42,618 --> 00:41:44,617
Ja decyduję, kiedy chcę!

400
00:41:44,618 --> 00:41:46,618
Nie, Jane, nie!

401
00:41:49,618 --> 00:41:51,618
Puść mnie!

402
00:41:54,554 --> 00:41:56,554
Puścić!

403
00:42:05,330 --> 00:42:07,330
NIE!

404
00:42:15,330 --> 00:42:17,330
NIE!

405
00:42:32,826 --> 00:42:35,825
Chociaż przegraliśmy
walka o rozwód...

406
00:42:35,826 --> 00:42:37,825
Diabeł nas umieścił
w kolejce, pan Mauricio.

407
00:42:37,826 --> 00:42:39,825
Tak, tak, tak.

408
00:42:39,826 --> 00:42:45,825
Moim zdaniem to dar z nieba
widzieć tak piękną i szczęśliwą żonę.

409
00:42:45,826 --> 00:42:48,825
Będzie duży ruch
trwa tak długo, zaczynam się martwić.

410
00:42:48,826 --> 00:42:51,825
Nie martw się, mamo, może nie
znalazłem kolor, którego szukałem Paola.

411
00:42:51,826 --> 00:42:53,826
Oczywiście, że jest bardzo wymagający.

412
00:43:02,826 --> 00:43:04,826
Przepraszam, przepraszam.

413
00:43:32,826 --> 00:43:34,826
Przepraszam, przepraszam.

414
00:43:48,826 --> 00:43:51,826
Kapitał jest narzędziem korupcji.

415
00:43:52,826 --> 00:43:57,825
Staje się bronią, taką samą
stolicy, aby walczyć z tą korupcją.

416
00:43:57,826 --> 00:44:02,825
I w tym sensie jesteśmy stolicą
o których się mówi, należy wykorzystać do dobrych uczynków.

417
00:44:02,826 --> 00:44:03,826
Prawidłowy?

418
00:44:03,827 --> 00:44:06,825
Cóż, trzeba tylko znaleźć
szczeliny, które odczepiają ten kapitał.

419
00:44:06,826 --> 00:44:09,826
Ale wiemy, gdzie znaleźć tę stolicę.

420
00:44:28,562 --> 00:44:30,561
O mój Boże, spójrz, jak je zredukowałeś.

421
00:44:30,562 --> 00:44:34,561
Nie martw się o baraninę, spójrz
ty, spójrz, jak zmniejszyliśmy trumnę.

422
00:44:34,562 --> 00:44:36,561
No tak, ale co mam zrobić
zrobić teraz? Co noszę?

423
00:44:36,562 --> 00:44:38,561
Idziesz bez, co cię to obchodzi?

424
00:44:38,562 --> 00:44:39,562
Och, prawda.

425
00:44:41,562 --> 00:44:44,546
Z nowym
pokoleń, bigoteria to zrobi

426
00:44:44,558 --> 00:44:47,625
tak bardzo zniknąć
że to twoja jedyna droga.

427
00:44:47,626 --> 00:44:49,625
Nie bądź taki dumny, kochanie.

428
00:44:49,626 --> 00:44:51,625
Jutro wywiesimy czerwoną flagę.

429
00:44:51,626 --> 00:44:52,626
Czerwona flaga.

430
00:44:52,627 --> 00:44:54,625
O, tutaj jest, tutaj jest.

431
00:44:54,626 --> 00:44:55,626
Przepraszam.

432
00:44:55,626 --> 00:44:56,626
Co się stało?

433
00:44:56,627 --> 00:44:58,625
Mieliśmy wypadek.

434
00:44:58,626 --> 00:45:00,625
Oj wypadek, wypadek.

435
00:45:00,626 --> 00:45:02,625
Nic poważnego, nie martw się.

436
00:45:02,626 --> 00:45:04,625
Bardzo banalna rzecz.

437
00:45:04,626 --> 00:45:08,625
Jedna z tych rzeczy, które się zdarzają
w każdej chwili, gdy jedziesz samochodem.

438
00:45:08,626 --> 00:45:12,625
No cóż, szaleniec na rowerze
nagle spadł ze skrzyżowania i uderzył w nas.

439
00:45:12,626 --> 00:45:15,625
Próbowałem tego uniknąć, np
oczywiście i zrobiłem to.

440
00:45:15,626 --> 00:45:18,625
I nic się nie stało,
dzięki mnie, mojej gotowości.

441
00:45:18,626 --> 00:45:22,625
Po prostu niósł pełny kosz
pomidorów, jajek i niczego.

442
00:45:22,626 --> 00:45:24,625
Po prostu zapukaliśmy do
sufit i go strącił.

443
00:45:24,626 --> 00:45:25,626
Czyż nie tak, Paolo?

444
00:45:25,627 --> 00:45:27,625
Zapewnienie jest świętą ręką.

445
00:45:27,626 --> 00:45:29,625
Towarzyszyliśmy mu do szpitala.

446
00:45:29,626 --> 00:45:31,625
Z tymi głodującymi ludźmi nigdy nic nie wiadomo.

447
00:45:31,626 --> 00:45:33,130
Ale po co, z funduszami
zbierasz, masz

448
00:45:33,142 --> 00:45:34,625
dał im samochód
kto jedzie do szpitala?

449
00:45:34,626 --> 00:45:36,625
I dlaczego nadal jeżdżą rowerem?

450
00:45:36,626 --> 00:45:38,625
Każdy ma takie środki, na jakie zasługuje.

451
00:45:38,626 --> 00:45:40,625
To jest twoja sprawiedliwość, moja droga.

452
00:45:40,626 --> 00:45:45,625
Tak czy inaczej jestem szczęśliwy i dziękuję
Panie, że widzisz tak zwartą rodzinę,

453
00:45:45,626 --> 00:45:49,625
i tak pięknie, tak zjednoczeni,
a przede wszystkim zjednoczeni.

454
00:45:49,626 --> 00:45:50,626
Dziękuję.

455
00:45:50,627 --> 00:45:52,625
Porozmawiaj o nas, kochanie.

456
00:45:52,626 --> 00:45:54,626
To będzie wspaniała przyszłość dla wszystkich.

457
00:45:55,626 --> 00:45:56,626
Nasza przyszłość.

458
00:45:56,626 --> 00:45:57,626
Oczywiście, że tak.

459
00:45:57,626 --> 00:45:58,626
Nasza przyszłość.

460
00:46:09,146 --> 00:46:10,146
Cześć, tato.

461
00:46:14,906 --> 00:46:16,386
Wiesz, że uważam cię za innego?

462
00:46:16,546 --> 00:46:17,546
Jak inny?

463
00:46:17,986 --> 00:46:19,506
Czy to dlatego, że małżeństwo mnie zmieniło?

464
00:46:19,626 --> 00:46:21,226
Nie wiedziałbym jak ci to powiedzieć.

465
00:46:23,026 --> 00:46:24,666
Już mnie nie lubisz, tak jak ja nie byłem?

466
00:46:26,986 --> 00:46:28,186
Tak, ale nie tak, jak mnie nie było.

467
00:46:28,426 --> 00:46:29,786
Pojedziesz ze mną do miasta?

468
00:46:30,186 --> 00:46:30,666
Oczywiście.

469
00:46:30,666 --> 00:46:31,666
Zaraz wracamy.

470
00:46:44,474 --> 00:46:45,474
chodźmy!

471
00:46:53,626 --> 00:47:01,226
Dla mnie 7, chcesz zobaczyć co powiem?

472
00:47:06,266 --> 00:47:09,650
100 milionów albo ja...

473
00:47:16,346 --> 00:47:18,346
Możesz powiedzieć, z kim grasz.

474
00:47:19,346 --> 00:47:21,346
Jak zwykle.

475
00:47:22,346 --> 00:47:23,346
Zagrajmy w bilard.

476
00:47:23,346 --> 00:47:24,346
Może.

477
00:47:27,346 --> 00:47:28,346
Zagramy za 100 000.

478
00:47:28,347 --> 00:47:30,346
OK, wygram.

479
00:47:38,738 --> 00:47:41,737
Cóż, kochanie, jak to zrobić
czujesz się żonaty?

480
00:47:41,738 --> 00:47:48,737
Cóż, to nie jest ani więcej, ani
mniej niż mąż i żona.

481
00:47:48,738 --> 00:47:53,737
Jesteś jak twój ojciec,
zawsze odpowiadając mięczakowi.

482
00:47:53,738 --> 00:47:55,737
Bardziej złośliwy od niego.

483
00:47:55,738 --> 00:47:57,737
Ale i tak za niego wyszłaś.

484
00:47:57,738 --> 00:47:58,738
Och, tak?

485
00:47:58,739 --> 00:48:01,738
Ale musiałam kogoś poślubić
aby wprowadzić Cię w świat.

486
00:48:02,738 --> 00:48:06,738
I nie mów mi, że ty
nie podoba mi się ta dolina pieniędzy.

487
00:48:08,874 --> 00:48:11,873
Słuchaj, pokażę ci podwójną kroplówkę.

488
00:48:11,874 --> 00:48:13,874
O, znak.

489
00:48:14,874 --> 00:48:17,873
Wiesz, twój ojciec się martwi
o swojej orientacji politycznej.

490
00:48:17,874 --> 00:48:19,874
Wiem, ale nie mogę
pomyśl o niej jak o ojcu.

491
00:48:20,874 --> 00:48:23,873
Jego pomysły są fajne, ale my
musimy bronić naszych pieniędzy, prawda?

492
00:48:23,874 --> 00:48:25,874
O tak, masz rację.

493
00:48:26,874 --> 00:48:28,009
Ale jesteś trochę cyniczny, prawda?

494
00:48:28,010 --> 00:48:30,009
Realistyczne, mamo.

495
00:48:30,010 --> 00:48:33,009
W każdym razie nauczyłem się od ciebie.

496
00:48:33,010 --> 00:48:35,009
To prawda, kochanie.

497
00:48:35,010 --> 00:48:39,009
I nie bój się, twój
mama zawsze będzie z tobą.

498
00:48:39,010 --> 00:48:42,009
Robisz wszystko, na co masz ochotę
co zrobisz, a będziesz miał moje wsparcie.

499
00:48:42,010 --> 00:48:45,009
Niestety, walczyłem z całych sił
życie, aby zmienić głowę na czerwoną.

500
00:48:45,010 --> 00:48:47,009
Nie było nic do zrobienia.

501
00:48:47,010 --> 00:48:49,009
Teraz się poddałem.

502
00:48:49,010 --> 00:48:51,010
Każdy ma swój krzyż.

503
00:48:53,074 --> 00:48:55,073
Posłuchaj, Sandrino, kochanie.

504
00:48:55,074 --> 00:48:57,073
Wujek Maurizio czeka
dla mnie dziś rano.

505
00:48:57,074 --> 00:48:59,073
Pójdziesz ze mną?

506
00:48:59,074 --> 00:49:01,073
Towarzysz swojej matce.

507
00:49:01,074 --> 00:49:02,074
Weźmy czerwony samochód.

508
00:49:02,074 --> 00:49:03,074
Naprawdę?

509
00:49:03,075 --> 00:49:05,073
Przeżyjmy razem miłą przejażdżkę.

510
00:49:05,074 --> 00:49:08,073
Muszę zakończyć związek
z moim teściem.

511
00:49:08,074 --> 00:49:09,074
Świetny pomysł.

512
00:49:09,075 --> 00:49:11,073
Kiedy masz wizytę
z wujkiem Maurizio?

513
00:49:11,074 --> 00:49:14,073
O 11.

514
00:49:14,074 --> 00:49:16,073
Jest już 11.

515
00:49:16,074 --> 00:49:19,073
O mój Boże, spóźniłem się.

516
00:49:19,074 --> 00:49:20,074
Żegnaj, kochanie.

517
00:49:20,074 --> 00:49:21,074
Cześć, mamo.

518
00:49:21,074 --> 00:49:22,074
Ukończ grę sam.

519
00:49:22,074 --> 00:49:23,074
Tak, OK.

520
00:49:23,074 --> 00:49:24,074
Do widzenia.

521
00:51:09,722 --> 00:51:11,721
Witam, jesteś tutaj?

522
00:51:11,722 --> 00:51:15,649
Tata biegnie jak błyskawica.

523
00:51:15,650 --> 00:51:17,649
Tak, wiem, wiem, że dużo biega.

524
00:51:17,650 --> 00:51:19,650
Biega jak szalony.

525
00:51:35,738 --> 00:51:38,738
Pomoc! Pomoc! Pomoc!

526
00:51:41,194 --> 00:51:42,194
Seks!

527
00:51:44,874 --> 00:51:46,874
Seks, moi przyjaciele!

528
00:51:48,874 --> 00:51:52,874
Ta brudna bestia, którą znaleźliśmy
siebie wobec każdego dnia,

529
00:51:53,874 --> 00:51:58,874
godzina za godziną, minuta później
minutę i to żyje w nas.

530
00:51:59,874 --> 00:52:00,874
Seks!

531
00:52:00,875 --> 00:52:06,874
Ta brudna bestia, która pożera ludzi
i pozostawia je bezużyteczne i puste.

532
00:52:07,874 --> 00:52:10,873
Seks stał się równie ważny
dla mężczyzn jak chleb cotillan.

533
00:52:10,874 --> 00:52:12,874
Seks, chleb, chleb i jeszcze raz seks!

534
00:52:14,874 --> 00:52:17,874
Trzeba walczyć z naszym wrogiem, seksem.

535
00:52:19,874 --> 00:52:25,450
My, wy, drodzy przyjaciele,

536
00:52:27,450 --> 00:52:29,450
trzeba to rozerwać!

537
00:52:30,450 --> 00:52:32,554
Z kampanią,

538
00:52:33,554 --> 00:52:36,554
musimy ściąć włosy
ludzie, którzy są u władzy.

539
00:52:37,554 --> 00:52:39,554
I po tym zwycięstwie

540
00:52:40,554 --> 00:52:44,554
osiągniemy naszą zasłużoną pozycję

541
00:52:45,554 --> 00:52:47,554
tam w górze.

542
00:52:48,554 --> 00:52:52,594
Ale po co nam to
to? Czego potrzebujemy?

543
00:52:53,594 --> 00:52:58,594
Co chcemy prowadzić
tę kampanię zniszczenia?

544
00:52:59,594 --> 00:53:01,594
Potrzebujemy...

545
00:53:02,594 --> 00:53:04,242
twoja pomoc.

546
00:53:05,242 --> 00:53:06,242
Pomoc!

547
00:53:08,242 --> 00:53:09,378
Pomoc!

548
00:53:11,378 --> 00:53:12,378
Brawo! Brawo!

549
00:53:12,379 --> 00:53:14,377
Mów dalej, Floro. Trochę boli mnie głowa.

550
00:53:14,378 --> 00:53:15,378
nie wiem...

551
00:53:25,546 --> 00:53:27,545
Siostry, mój bracie...

552
00:53:27,546 --> 00:53:30,546
Cóż, pozwól mi do niego zadzwonić,
on nie jest twoim bratem.

553
00:53:55,666 --> 00:53:58,025
W każdym momencie naszego życia

554
00:53:58,026 --> 00:54:01,746
i w każdym
jeden z ulicznych kiosków.

555
00:54:02,066 --> 00:54:04,265
I także przeciwko kinie,

556
00:54:04,266 --> 00:54:07,706
który jest jednym z pierwszych
instrumenty edukacji seksualnej.

557
00:54:08,186 --> 00:54:09,186
Obrzydliwe.

558
00:54:09,906 --> 00:54:12,426
Siostry, ogłaszam

559
00:54:13,066 --> 00:54:16,626
to dla realizacji
tej szlachetnej kolekcji

560
00:54:16,986 --> 00:54:19,265
Oferuję 10 milionów.

561
00:54:19,266 --> 00:54:20,186
11! 11!

562
00:54:20,187 --> 00:54:21,785
Weź przykład! Więcej!

563
00:54:21,786 --> 00:54:24,425
Kto chce więcej? 12! 12 i pół!

564
00:54:24,426 --> 00:54:26,305
13! 13 i pół!

565
00:54:26,306 --> 00:54:28,185
14! 14!

566
00:54:28,186 --> 00:54:30,185
50 milionów!

567
00:54:30,186 --> 00:54:30,666
Co?

568
00:54:30,667 --> 00:54:32,106
Powiedziałem 50!

569
00:54:33,306 --> 00:54:34,826
Dlaczego płaczesz, siostro?

570
00:54:35,986 --> 00:54:37,065
Czy żałowałeś?

571
00:54:37,066 --> 00:54:40,545
Nie, wielebny, po prostu się boję
Popełniłem grzech ambicji.

572
00:54:40,546 --> 00:54:41,785
Dlaczego tak myślisz?

573
00:54:41,786 --> 00:54:44,545
Za zaoferowanie takiego
wysoka liczba, 50 milionów,

574
00:54:44,546 --> 00:54:47,785
jasne jest, że zrobiłem to, aby umieścić
ja jestem dowodem, to ambicja.

575
00:54:47,786 --> 00:54:50,866
Chciałbym, żeby wszystkie ambicje były takie.

576
00:54:51,466 --> 00:54:52,826
Rozgrzeszam Cię.

577
00:55:23,458 --> 00:55:26,170
Ale jakie to dobre!

578
00:55:27,170 --> 00:55:30,170
Jak dobrze! Jak dobrze!

579
00:55:47,066 --> 00:55:51,065
Co oznaczają te liczby
z gwiazdką?

580
00:55:51,066 --> 00:55:54,065
Trzustka spada?

581
00:55:54,066 --> 00:55:58,065
Co masz na myśli? mam
widział oblicze śmierci.

582
00:55:58,066 --> 00:56:00,065
Rozumiem, ale nie upadaj.

583
00:56:00,066 --> 00:56:04,065
To nerki, nerki.
Czasami muszę trochę upaść.

584
00:56:04,066 --> 00:56:06,065
Pytałem, co oznacza ta gwiazdka.

585
00:56:06,066 --> 00:56:07,066
Gwiazdka?

586
00:56:07,066 --> 00:56:08,066
Gwiazdka tak.

587
00:56:08,066 --> 00:56:09,066
Tutaj?

588
00:56:09,067 --> 00:56:11,065
Tutaj gwiazdka, oczywiście, że tak.

589
00:56:11,066 --> 00:56:14,065
Gwiazdka oczywiście
tak, to znaczy...

590
00:56:14,066 --> 00:56:17,065
Co robisz,
administratorem? Trzymaj ręce nieruchomo!

591
00:56:17,066 --> 00:56:20,065
I nie dotykaj mnie, proszę,
kontroluj swoje męskie dłonie!

592
00:56:20,066 --> 00:56:22,065
Nawet nie dotknąłem cię palcem.

593
00:56:22,066 --> 00:56:26,065
Przysięgam, że nie byłem i
kto kłamie, nie jest synem Marii.

594
00:56:26,066 --> 00:56:28,066
Czy się myliłem, proszę pani?

595
00:56:29,066 --> 00:56:32,065
Źle, kto się myli?

596
00:56:32,066 --> 00:56:37,065
Jesteśmy tu we dwoje, ty i ja.

597
00:56:37,066 --> 00:56:42,066
Ale proszę pani, może to było mimowolne
gest, niezwykły, przepraszam.

598
00:56:43,066 --> 00:56:44,066
Ty!

599
00:56:44,067 --> 00:56:49,066
Zawsze jesteś dobrowolny, świadomy.

600
00:56:50,066 --> 00:56:53,065
Och, co za perfumy!

601
00:56:53,066 --> 00:56:56,065
Twoja śmiałość nie ma granic!

602
00:56:56,066 --> 00:56:58,065
Słuchaj, proszę pani, czuję się urażony.

603
00:56:58,066 --> 00:56:59,066
Och, jestem urażony!

604
00:56:59,067 --> 00:57:04,065
Słuchaj, nie przesadzajmy, administratorze,
i przede wszystkim nie poddawajmy się traumie.

605
00:57:04,066 --> 00:57:06,065
Wiemy już, że mięso jest słabe.

606
00:57:06,066 --> 00:57:07,066
To mięso.

607
00:57:07,067 --> 00:57:10,065
Ale najważniejsza rzecz
oznacza natychmiastową pokutę.

608
00:57:10,066 --> 00:57:13,065
Jesteś dobrym, hojnym,
miła, cudowna, autentyczna kobieta.

609
00:57:13,066 --> 00:57:15,065
Ty jesteś mężczyzną, a ja jestem kobietą.

610
00:57:15,066 --> 00:57:17,065
Natura Cię pokochała.

611
00:57:17,066 --> 00:57:19,065
Natura robi z nas bardzo ciężkie żarty.

612
00:57:19,066 --> 00:57:22,065
Tak, bardzo ciężki. Mój
mąż nigdy się nie dowie.

613
00:57:22,066 --> 00:57:23,066
O czym?

614
00:57:23,067 --> 00:57:26,065
Myślałem o umieszczeniu
ty w firmie.

615
00:57:26,066 --> 00:57:30,066
Administrator generalny, to dobra kariera.

616
00:57:32,066 --> 00:57:34,834
Administratorze, administratorze,

617
00:57:34,846 --> 00:57:39,065
administrator,
administratorze, administratorze!

618
00:57:39,066 --> 00:57:43,066
O mój Boże!

619
00:57:45,066 --> 00:57:47,066
O mój Boże!

620
00:58:09,066 --> 00:58:11,066
80 milionów!

621
00:58:14,066 --> 00:58:16,065
Oszaleli.

622
00:58:16,066 --> 00:58:17,066
Tak.

623
00:58:17,067 --> 00:58:20,065
Czy myślisz, że jestem jedyny
kto utrzymuje kościół we Włoszech?

624
00:58:20,066 --> 00:58:22,066
Nie, twoja żona.

625
00:58:36,090 --> 00:58:39,089
Nie, Franco, nie! Nic nie ma
się stało i nigdy się nie stanie!

626
00:58:39,090 --> 00:58:42,089
Ponieważ cię kocham! Przysięgam
na mojego brata, że cię kocham!

627
00:58:42,090 --> 00:58:46,090
I żaden administrator na świecie nie byłby w stanie tego zrobić
przełam uczucia, które mnie z Tobą łączą!

628
00:58:52,090 --> 00:58:55,089
Jeśli mnie kochasz, daj mi buziaka!

629
00:58:55,090 --> 00:59:03,089
Kocham cię!

630
00:59:03,090 --> 00:59:06,089
Jeśli mnie kochasz, daj mi buziaka!

631
00:59:06,090 --> 00:59:08,089
Wyślij mi to natychmiast!

632
00:59:08,090 --> 00:59:11,089
Do administratora? Dlaczego? Czy ukradł?

633
00:59:11,090 --> 00:59:14,089
co? Skradziony? Dlaczego? Co by ukradł?

634
00:59:14,090 --> 00:59:16,089
No właśnie, rachunki.

635
00:59:16,090 --> 00:59:18,089
Konta? Ale jakie konta, kochanie?

636
00:59:18,090 --> 00:59:21,089
Ale co robią inne konta
masz oprócz szpiegowskich prac?

637
00:59:21,090 --> 00:59:24,089
Nie rozumiem cię.

638
00:59:24,090 --> 00:59:26,089
80 milionów, teraz rozumiesz.

639
00:59:26,090 --> 00:59:28,089
Ale hej, co to jest?
Wszyscy stajemy się...

640
00:59:28,090 --> 00:59:31,089
O tak! Ale to nonsens!

641
00:59:31,090 --> 00:59:32,090
Muszę porozmawiać z bratem.

642
00:59:32,090 --> 00:59:33,090
Wiesz co?

643
00:59:33,091 --> 00:59:35,089
Organizujemy kampanię przeciwko seksowi.

644
00:59:35,090 --> 00:59:37,089
O, mam pomysł, który wcale nie jest zły.

645
00:59:37,090 --> 00:59:39,089
Nowy, oryginalny.

646
00:59:39,090 --> 00:59:41,089
Powiedz mi, musimy to przyznać każdemu z nas.

647
00:59:41,090 --> 00:59:43,089
Nie, chciałbym. Komisja.

648
00:59:43,090 --> 00:59:44,090
Twój brat.

649
00:59:44,091 --> 00:59:46,089
Mój brat ma świetny mózg.

650
00:59:46,090 --> 00:59:47,090
Tak, tak, świetny mózg.

651
00:59:47,090 --> 00:59:48,090
Tak! Tak!

652
00:59:48,091 --> 00:59:51,089
Można to powiedzieć bardzo głośno. Mój
brat jest księdzem awangardowym.

653
00:59:51,090 --> 00:59:53,089
Ksiądz z bardzo jasnymi pomysłami.

654
00:59:53,090 --> 00:59:55,089
To, co nazywa się kapłanem napaści.

655
00:59:55,090 --> 00:59:57,089
Tak, napaści.

656
00:59:57,090 --> 00:59:58,090
Tak.

657
00:59:58,091 --> 01:00:00,089
Atakuje bogatych
zna, a w szczególności nas.

658
01:00:00,090 --> 01:00:02,089
W tym roku wziął 80 milionów euro.

659
01:00:02,090 --> 01:00:05,089
Zawsze stoicie po stronie robotników.

660
01:00:05,090 --> 01:00:07,089
Powinieneś zrozumieć te rzeczy.

661
01:00:07,090 --> 01:00:10,089
Uczciwie jest pytać bogatych
dać to biednym.

662
01:00:10,090 --> 01:00:12,089
Tyle że on jest duchownym Robin Hoodem.

663
01:00:12,090 --> 01:00:15,089
Twój sarkazm jest nie na miejscu.

664
01:00:15,090 --> 01:00:20,089
Dobrze wiesz, że każdy
zebrane przez niego liry wysyłane są do Rzymu.

665
01:00:20,090 --> 01:00:24,090
Oj, byłem o tym przekonany
Wysłałem ich do Szwajcarii.

666
01:00:30,490 --> 01:00:31,490
Dziękuję.

667
01:00:36,622 --> 01:00:38,122
Dużo pracujesz.

668
01:00:38,622 --> 01:00:40,122
Chcę się kochać.

669
01:00:41,622 --> 01:00:44,122
Chodź, Laura, ty
nie widzisz, że jestem zajęty.

670
01:00:46,622 --> 01:00:47,622
Nie chcę.

671
01:00:47,623 --> 01:00:49,621
Boże święty, Lauro, proszę.

672
01:00:49,622 --> 01:00:50,622
Nie, Sandro.

673
01:00:52,122 --> 01:00:54,621
Lauro, proszę cię
nie widzisz, że pracuję.

674
01:00:54,622 --> 01:00:55,622
Chcesz mnie zostawić.

675
01:00:55,623 --> 01:00:58,121
Poza tym twoja siostra
może przyjść w każdej chwili.

676
01:00:58,122 --> 01:00:59,122
Nie zdajesz sobie sprawy?

677
01:00:59,123 --> 01:01:00,621
Nie szukaj wymówek.

678
01:01:00,622 --> 01:01:01,622
Zmieniłeś się.

679
01:01:01,622 --> 01:01:02,622
Spróbuj mnie zrozumieć.

680
01:01:02,622 --> 01:01:03,622
Lepiej nie chcieć.

681
01:01:04,122 --> 01:01:05,122
To nowa praca.

682
01:01:05,123 --> 01:01:07,122
Nie myślisz o niczym innym.

683
01:01:07,622 --> 01:01:08,622
Zostaw mnie w spokoju.

684
01:01:23,514 --> 01:01:26,354
Jeśli jesteś znad morza,
uśmiechaj się, żeby nie zmarznąć.

685
01:01:26,914 --> 01:01:30,473
Hej, panienko, po małym szkoleniu
mógłbyś pojechać do Pizy na Majorkę.

686
01:01:30,474 --> 01:01:32,114
Bardzo chciałbym.

687
01:01:40,442 --> 01:01:42,441
Bez tego nie mogę już tego znieść.

688
01:01:42,442 --> 01:01:46,442
Widzisz, ty też oddychasz
na dzisiaj, jak cudownie!

689
01:02:12,922 --> 01:02:17,321
Nie martw się o mnie, jestem wolny. byłem
w paryskim Moulin Rouge, tak sądzę.

690
01:02:17,322 --> 01:02:19,922
Ale załóż to, bo inaczej
będzie zimno w dupę.

691
01:02:23,922 --> 01:02:26,346
Zmusiłeś się, żeby mnie wziąć pod prysznic.

692
01:02:30,346 --> 01:02:33,154
Cholera, czy sęp już tu jest?

693
01:02:35,154 --> 01:02:37,289
Witam, Panie Mamicio!

694
01:02:37,290 --> 01:02:38,290
Drogi Franco!

695
01:02:38,291 --> 01:02:40,289
Masz świetny wygląd.

696
01:02:40,290 --> 01:02:41,290
Nie mogę narzekać.

697
01:02:41,291 --> 01:02:43,289
Widać, że w godz
dobroczynności idą bardzo dobrze.

698
01:02:43,290 --> 01:02:45,289
Dzięki Bogu!

699
01:02:45,290 --> 01:02:46,290
O co chodzi?

700
01:02:46,291 --> 01:02:49,289
Nigdy cię nie widziałem w parafii.

701
01:02:49,290 --> 01:02:52,289
Cóż, zobaczycie wszyscy
oczywiście, mają swoją pracę.

702
01:02:52,290 --> 01:02:54,289
Tak, tak.

703
01:02:54,290 --> 01:02:55,290
Gdzie jest Flora?

704
01:02:55,291 --> 01:02:57,290
Na górze, bardzo blisko Raju.

705
01:03:09,466 --> 01:03:10,466
Flora!

706
01:03:10,466 --> 01:03:11,466
Boże chroń nas!

707
01:03:11,466 --> 01:03:12,466
Jesteś tutaj, dzięki Bogu!

708
01:03:12,466 --> 01:03:13,466
Co się dzieje?

709
01:03:13,466 --> 01:03:14,466
Bardzo się o ciebie martwię.

710
01:03:14,467 --> 01:03:18,465
I widziałem twojego męża,
jest bardziej ironiczny niż zwykle.

711
01:03:18,466 --> 01:03:19,466
Przyjdź, przyjdź!

712
01:03:19,467 --> 01:03:23,465
Chodź ze mną, bracie, chcę się wyspowiadać.

713
01:03:23,466 --> 01:03:24,466
Co powiedziałeś?

714
01:03:24,467 --> 01:03:26,465
Przyznać się teraz?

715
01:03:26,466 --> 01:03:29,465
Tak, teraz muszę się przyznać.

716
01:03:29,466 --> 01:03:32,465
O, przyznaj się!

717
01:03:32,466 --> 01:03:35,465
Ale co możesz zgrzeszyć, moja siostro?

718
01:03:35,466 --> 01:03:39,761
Moja siostra!

719
01:03:39,762 --> 01:03:43,761
Powiedz mi wszystko.

720
01:03:43,762 --> 01:03:46,761
Chodź, siostro, chodź!

721
01:03:46,762 --> 01:03:49,761
Jeśli tak na mnie spojrzysz,
Nie mogę ci nic powiedzieć!

722
01:03:49,762 --> 01:03:50,762
Nie patrzę na ciebie.

723
01:03:50,763 --> 01:03:55,761
Cóż, tak, widzisz, co
zdarza się, że administrator...

724
01:03:55,762 --> 01:03:56,762
Jakiego administratora?

725
01:03:56,763 --> 01:03:58,761
Cancredi.

726
01:03:58,762 --> 01:03:59,762
Cancredi?

727
01:03:59,762 --> 01:04:00,762
Tak.

728
01:04:00,763 --> 01:04:04,761
Co jest nie tak?

729
01:04:04,762 --> 01:04:08,761
On...

730
01:04:08,762 --> 01:04:10,761
Napadł na mnie,
próbował mnie zgwałcić!

731
01:04:10,762 --> 01:04:11,762
NIE!

732
01:04:11,762 --> 01:04:12,762
Tak!

733
01:04:12,762 --> 01:04:13,762
NIE!

734
01:04:13,762 --> 01:04:14,762
Tak!

735
01:04:14,763 --> 01:04:16,801
I co zrobiłeś?

736
01:04:16,802 --> 01:04:19,801
Co mógłbym zrobić?

737
01:04:19,802 --> 01:04:21,801
Jestem bezbronny, kobieto.

738
01:04:21,802 --> 01:04:24,156
Broniłem się
z całej siły,

739
01:04:24,168 --> 01:04:26,802
błagam o pomoc od
wszyscy święci raju.

740
01:04:29,802 --> 01:04:30,802
nadchodzę!

741
01:04:30,803 --> 01:04:32,801
Zobaczmy, kto będzie pierwszy.

742
01:04:32,802 --> 01:04:36,506
nadchodzę!

743
01:05:02,586 --> 01:05:04,585
Och, ale co robisz? On jest taki uroczy!

744
01:05:04,586 --> 01:05:06,586
Jest taki uroczy, ten młody człowiek!

745
01:05:11,490 --> 01:05:13,895
Nie zamierzasz
spraw, żebym uwierzył, że ty

746
01:05:13,907 --> 01:05:16,489
nie znalazłem żadnego rodzaju
współudziału, prawda?

747
01:05:16,490 --> 01:05:19,489
Znam cię, moja siostro, znam cię!

748
01:05:19,490 --> 01:05:21,490
Zapominasz, że dorastaliśmy razem!

749
01:05:22,490 --> 01:05:25,489
Jestem pewien, że sprowokowałeś
go, uderzyłeś go,

750
01:05:25,490 --> 01:05:29,489
obudziłeś jego zwierzę
instynkty, doprowadzające go do paroksyzmu!

751
01:05:29,490 --> 01:05:31,489
NIE! NIE! Tak! Tak! Tak!

752
01:05:31,490 --> 01:05:35,489
Zajmę się tym osobiście
ukaranie tego maniaka seksualnego!

753
01:05:35,490 --> 01:05:38,489
Mauricio, nie, proszę! Nie rób scen!

754
01:05:38,490 --> 01:05:41,489
Pomyśl o moim małżeństwie,
mój mąż, mój syn!

755
01:05:41,490 --> 01:05:46,489
Proszę o pamięć o
nasza święta matka, za biedną matkę!

756
01:05:46,490 --> 01:05:47,490
Zamknąć się! Zostaw...

757
01:05:47,490 --> 01:05:48,490
Mauricio...

758
01:05:48,491 --> 01:05:50,489
Zostaw mamę w spokoju!

759
01:05:50,490 --> 01:05:51,490
Mauricio!

760
01:05:57,490 --> 01:05:59,489
Masz szalonego męża.

761
01:05:59,490 --> 01:06:00,490
Tak, jest zabawny.

762
01:06:01,490 --> 01:06:03,490
Zamierzam wziąć
słońce gdzie indziej.

763
01:06:05,490 --> 01:06:06,490
Mauricio, nie! Nie, Mauricio!

764
01:06:06,490 --> 01:06:07,490
Oto on!

765
01:06:09,490 --> 01:06:12,489
Mauricio, błagam, proszę!
Co zamierzasz zrobić?

766
01:06:12,490 --> 01:06:17,490
Mauricio, nie! NIE! Zatrzymywać się! Zatrzymaj się dla kozy!

767
01:06:18,490 --> 01:06:19,490
Och, mamo!

768
01:06:20,490 --> 01:06:21,490
Pocieraj, pocieraj ręce.

769
01:06:22,490 --> 01:06:30,489
Nie, nie, nie!

770
01:06:30,490 --> 01:06:32,489
Pocieraj, pocieraj, administratorze. Pocieraj bez strachu.

771
01:06:32,490 --> 01:06:33,490
No dalej, pocieraj!

772
01:06:33,491 --> 01:06:37,489
Byłem masażystą w młynie i
Pocierałem się jak nikt, jak nikt.

773
01:06:37,490 --> 01:06:38,490
Administrator!

774
01:06:38,490 --> 01:06:39,490
Administratorze, administratorze...

775
01:06:39,490 --> 01:06:40,490
Administratorze!

776
01:06:41,490 --> 01:06:42,490
Uzyskiwać!

777
01:06:43,490 --> 01:06:44,490
Kliknij...

778
01:06:44,491 --> 01:06:52,491
...

779
01:07:29,154 --> 01:07:30,973
To nie jest sposób.

780
01:07:30,974 --> 01:07:33,533
Wybacz mi, wielebny,
ale ty zawsze jesteś suchy...

781
01:07:33,534 --> 01:07:36,393
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,
nie, nie, nie. Zmień temat.

782
01:07:36,394 --> 01:07:40,074
Mówię o kontach
Uczyłam mojego szwagra.

783
01:07:41,274 --> 01:07:42,653
Zawsze jest chwalony.

784
01:07:42,654 --> 01:07:44,033
Kto? A z góry?

785
01:07:44,034 --> 01:07:47,533
Tak, tak. Błagam, przygotuj się
na jutro inny.

786
01:07:47,534 --> 01:07:48,534
Tak, proszę pana.

787
01:07:50,294 --> 01:07:51,294
O mój Boże.

788
01:07:52,554 --> 01:07:57,374
A skąd do cholery wiesz stąd?

789
01:08:01,754 --> 01:08:03,513
Dancrédit tonie!

790
01:08:03,514 --> 01:08:06,713
Jeśli za trzy minuty nie
ktoś przyszedł, ucieknę.

791
01:08:06,714 --> 01:08:08,714
Paola, pomóż mu!

792
01:08:15,158 --> 01:08:17,858
W końcu przybyła ekipa ratunkowa.

793
01:08:21,458 --> 01:08:22,818
Zdejmij to.

794
01:08:23,358 --> 01:08:24,358
W dół.

795
01:08:27,958 --> 01:08:28,958
Tak.

796
01:08:28,959 --> 01:08:31,617
Bardzo dobrze, Paolo, bardzo dobrze.

797
01:08:31,618 --> 01:08:32,618
Wynośmy się stąd.

798
01:08:32,619 --> 01:08:34,617
Carly, podaj mi rękę.

799
01:08:34,618 --> 01:08:35,618
To wszystko.

800
01:08:35,618 --> 01:08:36,618
Jak się czujesz?

801
01:08:36,619 --> 01:08:38,617
Tak, jaka ona jest gruba.

802
01:08:38,618 --> 01:08:42,617
Cóż, teraz musisz
wykonaj sztuczne oddychanie.

803
01:08:42,618 --> 01:08:43,618
Tak.

804
01:08:45,618 --> 01:08:46,618
Hej, nie.

805
01:08:47,618 --> 01:08:48,618
Nie w ten sposób.

806
01:08:48,618 --> 01:08:49,618
Nie w ten sposób, Paolo.

807
01:08:49,619 --> 01:08:52,117
Odsuń język, nie pozwól mu oddychać.

808
01:08:52,118 --> 01:08:53,617
Nie, nie, nie, nie, nie, nie.

809
01:08:53,618 --> 01:08:55,617
Nie, Paola, nie, nie, nie, nie, nie.

810
01:08:55,618 --> 01:08:57,617
Nie znasz techniki.

811
01:08:57,618 --> 01:09:00,117
Źle to rozumiesz i...
moja córko, zostaw mnie.

812
01:09:00,118 --> 01:09:01,617
Nie, nic mi nie jest.

813
01:09:01,618 --> 01:09:02,618
Nic mi nie jest.

814
01:09:02,619 --> 01:09:04,617
Nic mi nie jest.

815
01:09:04,618 --> 01:09:06,617
A nawet gdybym był, nigdy bym ci tego nie powiedział.

816
01:09:06,618 --> 01:09:07,618
Do widzenia.

817
01:09:16,986 --> 01:09:19,985
Ale dlaczego krzyczysz? Czy jesteś szalony?

818
01:09:19,986 --> 01:09:21,986
Nie widzisz, że to żart?

819
01:09:24,986 --> 01:09:26,986
Bardzo lubisz żartować
i nie kochać się.

820
01:09:27,986 --> 01:09:30,986
Dla ciebie to nie był żart,
to był żart dla taty.

821
01:09:31,986 --> 01:09:32,986
Idiota!

822
01:09:33,986 --> 01:09:35,927
A także, kiedy Ty
się tak, robisz to

823
01:09:35,939 --> 01:09:37,986
mam ochotę zrobić
kochanie, rozumiesz?

824
01:09:38,986 --> 01:09:39,986
OK, wybacz mi.

825
01:09:40,986 --> 01:09:42,985
Ale nie myślisz o niczym innym?

826
01:09:42,986 --> 01:09:44,890
Tak, a jeśli tego nie zrobię
podoba mi się, powiem ci i

827
01:09:44,902 --> 01:09:46,985
to wszystko. A jeśli ty
nie podoba mi się to, nie obchodzi mnie to.

828
01:09:46,986 --> 01:09:48,985
Zamknąć się! Nie mogę już cię znieść.

829
01:09:48,986 --> 01:09:49,986
Ja też nie mogę cię znieść.

830
01:09:50,986 --> 01:09:54,985
To wszystko! Idź i powiedz swojemu drogiemu ojcu
i powiedz mu, że się z tobą nie kocham!

831
01:09:54,986 --> 01:09:56,986
Dzięki temu wszyscy będą wiedzieć! Dobra!

832
01:09:57,986 --> 01:10:00,986
Nie kocham się z moją żoną!
Nie kocham się z moją żoną!

833
01:11:52,922 --> 01:11:59,921
Czuję, że jesteś bardzo poruszony, kochanie.

834
01:11:59,922 --> 01:12:02,921
Chcesz, żebym ci zrobił filiżankę herbaty?

835
01:12:02,922 --> 01:12:04,921
Nie, nie, śpij, śpij.

836
01:12:04,922 --> 01:12:08,921
Czy masz jakiś problem? Mieć
Doprowadzono cię do wściekłości w fabryce?

837
01:12:08,922 --> 01:12:11,921
Ale to już dwa dni
odkąd tam jestem.

838
01:12:11,922 --> 01:12:13,921
Idź, śpij.

839
01:12:13,922 --> 01:12:15,921
Do widzenia.

840
01:12:15,922 --> 01:12:17,921
Odpocznij dobrze.

841
01:12:17,922 --> 01:12:21,689
Rozmawiałeś z moim bratem?

842
01:12:21,690 --> 01:12:23,689
Nie przypominaj mi, proszę.

843
01:12:23,690 --> 01:12:27,329
Co powiedział?

844
01:12:27,330 --> 01:12:31,329
Nic nie powiedział. On po prostu
pytał, pytał, pytał, pytał, pytał.

845
01:12:31,330 --> 01:12:33,330
Idź, śpij.

846
01:12:55,418 --> 01:13:02,417
Och, kochanie, spójrz, jeśli tak
potrzebujesz czegoś, powiedz mi.

847
01:13:02,418 --> 01:13:05,417
Wiesz, że jestem u ciebie
utylizacja. Chodź, chodź.

848
01:13:05,418 --> 01:13:08,417
Nie, proszę Floro, nie, zostaw mnie
sam. To nie czas, błagam.

849
01:13:08,418 --> 01:13:09,418
Ale dlaczego?

850
01:13:09,419 --> 01:13:11,417
No dalej, śpij, śpij.

851
01:13:11,418 --> 01:13:12,418
Spać.

852
01:13:13,418 --> 01:13:16,418
Dobranoc.

853
01:13:17,418 --> 01:13:19,418
Ten człowiek jest beznadziejny.

854
01:13:20,418 --> 01:13:21,418
Dzień dobry, inżynierze.

855
01:13:21,418 --> 01:13:22,418
Dzień dobry.

856
01:13:22,418 --> 01:13:23,418
Czy chcesz czegoś jeszcze?

857
01:13:23,418 --> 01:13:24,418
Nie.

858
01:13:25,418 --> 01:13:27,417
O tak, powiedz Rodolfo, żeby kupił mi samochód.

859
01:13:27,418 --> 01:13:28,418
Tak, proszę pana.

860
01:13:42,234 --> 01:13:43,234
Dzień dobry, tato.

861
01:13:43,234 --> 01:13:44,234
Cześć.

862
01:13:45,234 --> 01:13:47,233
Co jest nie tak? Spadłeś z łóżka?

863
01:13:47,234 --> 01:13:50,234
Dlaczego ten telefon jest tak wcześnie?

864
01:13:53,234 --> 01:13:57,202
Cóż, widzisz, to nic poważnego, ale...

865
01:14:00,202 --> 01:14:02,202
widujemy się tak rzadko, że ten jeden...

866
01:14:03,202 --> 01:14:05,201
zaczyna mieć pewne wątpliwości.

867
01:14:05,202 --> 01:14:07,202
Nie rozumiem cię.

868
01:14:08,202 --> 01:14:12,201
Sandro, jesteś szczęśliwym człowiekiem.

869
01:14:12,202 --> 01:14:13,202
Tak, dlaczego?

870
01:14:15,202 --> 01:14:18,849
Czy Laura jest szczęśliwa? Zadowolony?

871
01:14:18,850 --> 01:14:20,849
Nie rozumiem, dlaczego nie miałaby być usatysfakcjonowana.

872
01:14:20,850 --> 01:14:22,850
Ona ma wszystko, czego chce.

873
01:14:23,850 --> 01:14:26,849
Jak układa się sytuacja między wami?

874
01:14:26,850 --> 01:14:28,849
Jak powinni pójść? Dlaczego?

875
01:14:28,850 --> 01:14:31,849
Czy uważasz, że Laura jest niezadowolona?

876
01:14:31,850 --> 01:14:33,850
Nie, nie.

877
01:14:34,850 --> 01:14:41,169
Czy miałeś jakieś wątpliwości
moją męskość czy o jej kobiecość?

878
01:14:41,170 --> 01:14:44,169
Tato, ty i ja byliśmy
razem przez długi czas.

879
01:14:44,170 --> 01:14:47,169
Zakochałam się od pierwszego
czas z przyjacielem,

880
01:14:47,170 --> 01:14:49,170
który, nawiasem mówiąc, nie za bardzo cię lubił.

881
01:14:50,170 --> 01:14:55,169
Jeśli chodzi o Laurę, mogę cię zapewnić
że jest kobietą jak każda inna.

882
01:14:55,170 --> 01:14:57,170
W porządku, w porządku.

883
01:14:59,170 --> 01:15:02,041
Czy masz dzisiaj pracę?

884
01:15:02,042 --> 01:15:04,041
A może możesz pojechać ze mną do firmy?

885
01:15:04,042 --> 01:15:06,042
Muszę iść do teścia.

886
01:15:07,042 --> 01:15:10,042
Przygotowujemy program
na kampanię wyborczą.

887
01:15:12,042 --> 01:15:14,041
Czy jesteś pewien, że wybrałeś właściwą drogę?

888
01:15:14,042 --> 01:15:16,041
Nie wiem.

889
01:15:16,042 --> 01:15:17,042
Do zobaczenia później.

890
01:15:18,434 --> 01:15:19,434
Do widzenia.

891
01:16:03,426 --> 01:16:08,425
I surowość jednego
dobrze mówi o drugim.

892
01:16:08,426 --> 01:16:12,425
I błagam, oddaję serce

893
01:16:12,426 --> 01:16:16,425
tym, którzy do mnie przyszli.

894
01:16:16,426 --> 01:16:24,202
Miłość!

895
01:17:04,730 --> 01:17:12,730
Ale jeśli kiedykolwiek cię pokocham, jeśli
kiedykolwiek cię kochałem, będę otwarty.

896
01:17:17,042 --> 01:17:21,042
Będę otwarty.

897
01:17:30,042 --> 01:17:36,042
Będę otwarty.

898
01:17:42,970 --> 01:17:47,969
Och, spójrz na siebie, Crédy! pokój,
najprostsze z obu! jestem twój!

899
01:17:47,970 --> 01:17:53,969
Och, wykonaj swoją dewastacyjną pracę w tej sprawie
stworzenie, ofiara grzechu ciała!

900
01:17:53,970 --> 01:17:57,969
Jest mi źle, bardzo źle, bardzo
źle, bardzo źle, bardzo źle!

901
01:17:57,970 --> 01:18:01,969
Chodź, popełnijmy a
grzech śmiertelny, oboje jesteśmy małżeństwem!

902
01:18:01,970 --> 01:18:04,969
Co to za różnica Odprawimy pokutę!

903
01:18:04,970 --> 01:18:06,969
Skończymy w piekle, proszę pana.

904
01:18:06,970 --> 01:18:09,969
Co to za różnica
To natura nas wzywa!

905
01:18:09,970 --> 01:18:11,969
Nie słyszę tego!

906
01:18:11,970 --> 01:18:14,969
To krzyk żarliwego zwierzęcia!

907
01:18:14,970 --> 01:18:16,969
Bardzo się boję.

908
01:18:16,970 --> 01:18:19,969
Nie każ mi tak cierpieć, Crédy!

909
01:18:19,970 --> 01:18:23,069
Jak myślisz, panno Floro
że jeśli będziemy mieli dziecko, to je zrobi

910
01:18:23,081 --> 01:18:25,969
nazwijcie go synem grzechu i
to byłoby bardzo brzydkie?

911
01:18:25,970 --> 01:18:27,969
Ale jeśli to rozkaz...

912
01:18:27,970 --> 01:18:29,394
Nie pamiętasz?
co ci mówiłem o twoim

913
01:18:29,406 --> 01:18:30,969
kariera? Nie obchodzi cię to
już o swojej karierze!

914
01:18:30,970 --> 01:18:32,969
Moja kariera... moja kariera...

915
01:18:32,970 --> 01:18:40,970
jestem twój!

916
01:19:28,378 --> 01:19:29,378
Jestem szalony!

917
01:19:29,878 --> 01:19:30,878
A ja...

918
01:19:31,878 --> 01:19:32,878
Jestem szalony!

919
01:19:41,794 --> 01:19:43,294
Dlaczego nie zwariujemy?

920
01:19:51,834 --> 01:19:55,154
Tak, mówiłem, że zwariowałem, ale
ani odrobiny głupoty.

921
01:19:57,274 --> 01:20:01,097
Freddy!

922
01:20:01,098 --> 01:20:02,098
jestem tutaj.

923
01:20:05,978 --> 01:20:06,978
Pospiesz się!

924
01:20:06,978 --> 01:20:07,978
Proszę wejść!

925
01:20:19,866 --> 01:20:23,865
Ostrzegałem cię, pani. Kiedy
Skaczę, nikt mnie nie zatrzymuje.

926
01:20:23,866 --> 01:20:27,866
Mam największe hormony
niż owce na polu.

927
01:20:38,202 --> 01:20:42,202
Maurizio mówi, że musimy coś zrobić
dla Dziewicy Lorettańskiej i Pompejusza.

928
01:20:44,202 --> 01:20:46,626
Dlaczego? Czy mają kłopoty?

929
01:20:47,626 --> 01:20:51,626
Śmieszny. Tak, bardzo zabawne, ale kiepski duch.

930
01:20:53,626 --> 01:20:55,625
To kwestia konkurencji.

931
01:20:55,626 --> 01:20:59,625
Włosi są zawsze tacy sami,
przyjaciele obcokrajowca, prawda, Maurizio?

932
01:20:59,626 --> 01:21:00,626
Święte słowo.

933
01:21:00,627 --> 01:21:05,625
Do Lourdes jadą jak do Włoch
Dziewica nie mogła czynić cudów.

934
01:21:05,626 --> 01:21:07,626
Tak, to prawda.

935
01:21:08,626 --> 01:21:13,626
Tutaj mamy tak wielu, że nie mam
wiedzieć, dlaczego musimy niepokoić innych.

936
01:21:15,626 --> 01:21:21,626
Spójrz, drogi Franco, poza...
fakt, że jest tylko jedna Dziewica, jedna,

937
01:21:22,626 --> 01:21:27,625
mamy obowiązek tworzyć nowe
interesów, obowiązek zachowania wiary,

938
01:21:27,626 --> 01:21:32,625
który w tej chwili zdaje się słabnąć.

939
01:21:32,626 --> 01:21:38,625
Pielgrzymki są bezpieczne
nośniki ludzkiej siły.

940
01:21:38,626 --> 01:21:40,626
Są autentyczni i oddani.

941
01:21:41,626 --> 01:21:46,625
Myślę, że już sobie wyjaśniłem
i zrozumiałeś to, prawda?

942
01:21:46,626 --> 01:21:50,626
I tak musi być, bez względu na wszystko.

943
01:21:51,626 --> 01:21:53,626
Jak myślisz?

944
01:21:54,626 --> 01:21:57,625
Świetna odpowiedź. A ty, Lauro?

945
01:21:57,626 --> 01:21:59,625
Posłuchajmy Twojej opinii.

946
01:21:59,626 --> 01:22:03,626
Cóż, nie rozumiem, dlaczego to robimy
rozmawiać o sanktuariach przez całą noc.

947
01:22:04,626 --> 01:22:05,626
Lauro!

948
01:22:05,627 --> 01:22:08,625
To jeden z najbardziej
ważne problemy w naszym kraju.

949
01:22:08,626 --> 01:22:11,625
PRAWDA. Musimy coś zrobić.

950
01:22:11,626 --> 01:22:15,625
Oczywiście. Jutro to zrobimy
wybrać się na pielgrzymkę do Loreto.

951
01:22:15,626 --> 01:22:18,625
I tam umieścimy
podstawy naszego wielkiego ruchu.

952
01:22:18,626 --> 01:22:20,625
Licz na moje wsparcie, Don Mauricio.

953
01:22:20,626 --> 01:22:22,626
Z moim nie.

954
01:23:24,826 --> 01:23:26,826
Cześć.

955
01:23:27,826 --> 01:23:32,394
Dziękuję.

956
01:23:36,394 --> 01:23:37,394
Gdzie jest Sandro?

957
01:23:37,395 --> 01:23:39,394
Pracujący.

958
01:24:36,538 --> 01:24:40,537
Kiedy odkryjesz nowy aspekt
życia, wszystkiego, co nas otacza,

959
01:24:40,538 --> 01:24:42,537
po prostu musisz tego chcieć.

960
01:24:42,538 --> 01:24:44,537
To znaczy, że tego nie chcę?

961
01:24:44,538 --> 01:24:46,982
Nie wiem.

962
01:24:55,962 --> 01:24:57,961
Czy miałeś kiedyś kochanka?

963
01:24:57,962 --> 01:24:59,962
No nie wiem...

964
01:25:06,074 --> 01:25:08,633
Czasami kochankowie muszą zanurzyć się w fantazji.

965
01:25:08,634 --> 01:25:11,073
Czy kiedykolwiek próbowałeś
spełnić swoją fantazję?

966
01:25:11,074 --> 01:25:14,074
Nie, nigdy.

967
01:25:24,666 --> 01:25:25,666
I...

968
01:25:26,966 --> 01:25:28,266
Dlaczego nie spróbujesz?

969
01:25:34,466 --> 01:25:35,866
Poczuj burzę.

970
01:25:36,266 --> 01:25:37,866
Wkrótce zacznie padać deszcz.

971
01:25:55,226 --> 01:25:57,225
Zwijać się! Zwijać się!

972
01:25:57,226 --> 01:25:59,225
Czekać!

973
01:25:59,226 --> 01:26:01,225
Uruchomić!

974
01:26:01,226 --> 01:26:03,225
Pospiesz się!

975
01:26:03,226 --> 01:26:05,226
Mój niedźwiedź!

976
01:26:07,226 --> 01:26:09,226
Uruchomić! Uruchomić!

977
01:26:13,226 --> 01:26:15,225
Konie się nie myliły, prawda?

978
01:26:15,226 --> 01:26:17,225
Moja matka! Jestem przemoczony!

979
01:26:17,226 --> 01:26:19,225
Cóż za deszcz!

980
01:26:19,226 --> 01:26:21,226
Pospiesz się!

981
01:29:53,402 --> 01:29:54,402
Franko...

982
01:29:54,403 --> 01:29:56,401
Nic nie mów.

983
01:29:56,402 --> 01:29:58,401
Muszę porozmawiać. Muszę porozmawiać.

984
01:29:58,402 --> 01:30:00,401
Wiem, co powiesz.

985
01:30:00,402 --> 01:30:03,401
Chciałem tego. Nie chciałem niczego innego.

986
01:30:03,402 --> 01:30:06,401
Kobieta innego ma
nigdy nie było dla mnie problemem.

987
01:30:06,402 --> 01:30:08,401
Ale tym razem...

988
01:30:08,402 --> 01:30:11,402
ta kobieta jest moją nową żoną.

989
01:31:10,874 --> 01:31:12,474
Czy mogę podać obiad, inżynierze?

990
01:31:12,674 --> 01:31:14,474
Nie, dziękuję. Możesz to mieć.

991
01:31:15,674 --> 01:31:17,474
Dobranoc.

992
01:32:03,610 --> 01:32:05,850
Co tam robisz?
Wejdź, wyglądasz jak głupiec.

993
01:32:11,518 --> 01:32:13,518
Często na nią patrzysz, jesteś żonaty.

994
01:32:35,482 --> 01:32:37,982
Co jest z tobą nie tak? Czy ty?
tyle frajdy, że cię ogłupiono?

995
01:32:40,854 --> 01:32:43,353
Masz mnie całkowicie
zmęczony, rozumiesz?

996
01:32:43,354 --> 01:32:44,854
Przyjdziesz czy nie?

997
01:33:33,978 --> 01:33:35,978
Galoppa! Galoppa!


